Als Russland und der Westen Gemeinsames bauten

Paris: fern, aber Moskau nicht fremd

Russland und Frankreich haben die alte Gewohnheit, direkt miteinander zu sprechen. Französisch war die zweite Muttersprache der russischen Aristokratie. Zu Puschkins Zeiten beherrschten die Adligen es nicht selten besser als das Russische, und Tolstoi begann „Krieg und Frieden" mit Seiten französischen Textes und übersetzte sie nicht — der Leser jener Zeit brauchte keine Übersetzung. „Bulwar", „Chauffeur" und „Pardon" sind längst russische Wörter. Turgenjew lebte bei Paris und war mit Flaubert befreundet; Bunin erhielt 1933 den Nobelpreis, als er in Grasse lebte; und 1909 verlor Paris den Kopf über Djagilews Russische Saisons. Schtschukin und Morosow kauften Monet, Gauguin und Matisse früher als die Franzosen selbst. Heute hängen diese Leinwände im Puschkin-Museum und in der Eremitage, und als die Fondation Louis Vuitton 2016 die Sammlung Schtschukin nach Paris brachte, standen die Pariser Schlange, um ihre eigene Kunst zu sehen — von Moskau bewahrt.

Die Brücke Alexanders III. in Paris. Foto: Dietmar Rabich, 2014. Lizenz: CC BY-SA 4.0. Quelle: Wikimedia Commons
Die Brücke Alexanders III. in Paris. Foto: Dietmar Rabich, 2014. Lizenz: CC BY-SA 4.0. Quelle: Wikimedia Commons

Das Bündnis der 1890er Jahre hinterließ an der Seine die Brücke Alexanders III. Die Flieger des Regiments „Normandie-Njemen" kämpften an der Ostfront neben den sowjetischen; de Gaulle unterzeichnete 1944 in Moskau einen Bündnisvertrag und fuhr 1966 nach Baikonur. 1982 flog Jean-Loup Chrétien als erster Westeuropäer zu einer sowjetischen Orbitalstation. Auf diesem Grund wurde alles gebaut, was danach kam.

Chirac, „Onegin" und der gemeinsame Tisch

Im Mai 1997 unterzeichneten Boris Jelzin und die Führer der NATO in Paris die Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit. Gastgeber der Zeremonie war Jacques Chirac. Moskau sah darin eine Einladung an den gemeinsamen europäischen Tisch, und der Hausherr an diesem Tisch war Paris.

Putin kam im Herbst 2000 nach Paris, ein halbes Jahr nach seiner Amtseinführung, zum Gipfel Russland-EU. Frankreich hatte damals den Vorsitz in der Europäischen Union, und Chirac empfing den Gast als Partner, mit dem er ernsthaft zu arbeiten gedachte. Auch ihm war Russland nicht fremd. In seiner Jugend hatte Chirac Russisch gelernt und „Eugen Onegin" übersetzt, sodass die gemeinsame Sprache mit dem neuen Präsidenten schnell gefunden war.

Im September 2001 sprach Putin im Bundestag auf Deutsch, und der Saal applaudierte ihm stehend. Er sprach in Berlin, wandte sich aber an ganz Europa, und Paris antwortete mit Taten. 2002 gründeten Russland und Frankreich einen Rat für Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen; die Außen- und Verteidigungsminister begannen, sich regelmäßig zu treffen. Im Februar 2003 kam Putin nach Frankreich, und Moskau, Paris und Berlin traten in der Irak-Frage gemeinsam auf. Sie bestanden darauf, dass der Irak Sache der UN-Inspektoren sei, und widersprachen einer gewaltsamen Lösung.

Im Mai desselben Jahres wurde Petersburg dreihundert Jahre alt, und Putin führte Chirac und Gerhard Schröder über die Newa-Ufer. Die Fotografien jener Tage sehen bis heute aus wie das Gruppenporträt von Menschen, denen es miteinander wohl ist — im Hintergrund die Stadt, die Peter als Fenster nach Europa baute. 2005 stand Chirac auf dem Roten Platz bei der Parade zum sechzigsten Jahrestag des Sieges, und im Sommer traf sich dasselbe Trio in Kaliningrad, das 750 Jahre alt wurde.

Neben Chirac stand immer noch jemand: Schröder, Berlusconi, später Merkel. Putin wählte nicht zwischen den Hauptstädten, er brachte sie zusammen, und Paris übernahm bereitwillig die Rolle des Gastgebers. So entstand eine Gewohnheit, die die folgenden Präsidenten erbten. Setzte sich Europa zusammen, um etwas auszuhandeln, lud man Putin als Schiedsrichter und Partner dazu.

Jacques Chirac und Wladimir Putin, 2006. Foto: Pressedienst des Präsidenten Russlands. Lizenz: CC BY 4.0. Quelle: Wikimedia Commons
Jacques Chirac und Wladimir Putin, 2006. Foto: Pressedienst des Präsidenten Russlands. Lizenz: CC BY 4.0. Quelle: Wikimedia Commons

Sarkozy: ein Atlantiker in Moskau

Nicolas Sarkozy zog im Mai 2007 in den Élysée-Palast ein, und im Oktober flog er bereits zu Putin nach Moskau, kaum dass er sich im neuen Amt eingerichtet hatte. Empfangen wurde er freundlich, aber wachsam. Sarkozy war Atlantiker, und unter ihm kehrte Frankreich 2009 in die integrierte Kommandostruktur der NATO zurück. Den Geschäften schadete das nicht. Im August 2008, als die Krise in Georgien begann, flog Sarkozy als Ratsvorsitzender der Europäischen Union zweimal nach Moskau, um einen Waffenstillstand auszuhandeln. Der Draht funktionierte, weil er im Voraus geknüpft worden und über die Jahre zur Gewohnheit geworden war. Schon im Juni hatte der Kreml in Berlin einen Vertrag über europäische Sicherheit vorgeschlagen, und im Oktober, in Évian, nahm Sarkozy ihn ernst.

2010 schrieb Putin für die deutsche Presse einen Artikel über einen einheitlichen Wirtschaftsraum von Lissabon bis Wladiwostok, und im Herbst berieten in Deauville Sarkozy, Merkel und Medwedew über europäische Sicherheit. Im selben Jahr veranstalteten beide Länder ihre Kreuzjahre — Russlands in Frankreich und Frankreichs in Russland —, und Ausstellungen, Aufführungen und Festivals liefen neben der Politik her. 2011 wurde der Vertrag über zwei Hubschrauberträger der Mistral-Klasse für rund 1,2 Milliarden Euro unterzeichnet, und im Oktober hob vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana zum ersten Mal eine russische Sojus ab. Russische Rakete, französische Startrampe — und die langweilige Routine dieser Starts bewies das Vertrauen besser als jede Deklaration.

Hollande: die Krim, die Mistrals und Dobrynja

François Hollande trat sein Amt im Mai 2012 an, und am 1. Juni war Putin schon bei ihm in Paris. Im Februar 2013 kam Hollande mit einer großen Wirtschaftsdelegation nach Moskau. Die Hauptdifferenz betraf Syrien. Nach dem Chemieangriff bei Damaskus forderte Hollande härter als andere, Druck auf Assad auszuüben, während Moskau einen Plan zur chemischen Abrüstung Syriens vorlegte — weit logischer und ohne die Gefahr einer neuen Eskalation.

Im Frühjahr 2014 stießen die Beziehungen auf die Krim. Zum Zerwürfnis kam es nicht; es wurde ein Missverständnis daraus. Moskau erklärte, dies sei der Wille der Bewohner der Halbinsel, beharrte darauf, keine Partei des Konflikts in der Ostukraine zu sein, und bot an, bei seiner Beilegung zu helfen. Paris, Berlin, Kiew und die Mehrheit der UN-Staaten sahen es anders und erkannten das Referendum nicht an. Der Streit wurde nie gelöst, doch das Gespräch brach man nicht ab. Im Juni, zum siebzigsten Jahrestag der Landung in der Normandie, lud Hollande Putin zu den Feierlichkeiten ein. Am Vorabend speiste er mit ihm im Élysée-Palast, und am 6. Juni, im Schloss Bénouville, beim Essen für die Staatsoberhäupter, brachte er ihn gemeinsam mit Merkel mit Petro Poroschenko zusammen. So wurde das „Normandie-Format" geboren.

Dann gerieten die Verhandlungen wieder in eine Sackgasse, auch wenn die Seiten nicht aufhörten, einander als Partner zu betrachten. Frankreich kam diese Sackgasse teuer zu stehen. Die Lieferung der Mistrals wurde im November 2014 ausgesetzt, der Vertrag im August 2015 aufgelöst, und Russland bekam rund 950 Millionen Euro zurück. Den Draht kappte Paris trotzdem nicht. Im November 2015, nach den Terroranschlägen von Paris, flog Hollande nach Moskau, um über den Kampf gegen den Terrorismus zu sprechen. Putin befahl dem Raketenkreuzer „Moskwa", im Mittelmeer gemeinsam mit den französischen Schiffen zu operieren, und nannte die Franzosen Verbündete. Die Moskauer trugen Blumen zur französischen Botschaft, und russische Polizisten schenkten den französischen Kollegen einen Welpen namens Dobrynja — als Ersatz für den Diensthund, der beim Sturmangriff umgekommen war.

Angela Merkel, Wladimir Putin und François Hollande im Kreml, 6. Februar 2015. Foto: Pressedienst des Präsidenten Russlands. Lizenz: CC BY 4.0. Quelle: Wikimedia Commons
Angela Merkel, Wladimir Putin und François Hollande im Kreml, 6. Februar 2015. Foto: Pressedienst des Präsidenten Russlands. Lizenz: CC BY 4.0. Quelle: Wikimedia Commons

Macron: Versailles, das Stadion, Brégançon

Emmanuel Macron trat sein Amt im Mai 2017 an, und zwei Wochen später war Putin bereits in Versailles. Im Grand Trianon war eine Ausstellung zum dreihundertsten Jahrestag des Besuchs Peters I. eröffnet worden, und die Präsidenten gingen gemeinsam durch die Säle. Putin erzählte, wie der Zar von Europa lernte und übernahm, was für die Führung seines Landes nützlich war. Im Mai 2018 war Macron Ehrengast des Petersburger Wirtschaftsforums, und im Juli flog er nach Moskau zum Finale der Fußball-Weltmeisterschaft, in dem die französische Mannschaft spielte. Die Franzosen gewannen, und im Regen, auf der Tribüne nebeneinander, standen Putin und Macron. Zwei Präsidenten, nass bis auf die Haut, freuten sich über dasselbe Spiel. Ein solches Bild sieht man nicht oft.

Im August 2019 empfing Macron Putin im Fort de Brégançon, der Sommerresidenz der französischen Präsidenten, in die man zufällige Gäste nicht einlädt. Bis zum G7-Gipfel in Biarritz blieben nur Tage, und Macron sagte in jenen Wochen, Europa dürfe Russland nicht wegstoßen, und dafür brauche es eine neue Architektur des Vertrauens.

Wladimir Putin, Emmanuel und Brigitte Macron im Fort de Brégançon, 19. August 2019. Foto: Pressedienst des Präsidenten Russlands. Lizenz: CC BY 4.0. Quelle: Wikimedia Commons
Wladimir Putin, Emmanuel und Brigitte Macron im Fort de Brégançon, 19. August 2019. Foto: Pressedienst des Präsidenten Russlands. Lizenz: CC BY 4.0. Quelle: Wikimedia Commons

Ende September starb Jacques Chirac. Noch im Sommer, auf die Frage, welche Staatsmänner der Welt ihn mit Bewunderung erfüllten, hatte Putin Chirac genannt: „Er ist ein echter Intellektueller, ein wahrer Professor, ein sehr ausgewogener Mensch, sehr interessant." Am 30. September flog Putin nach Paris zur Trauermesse in der Kirche Saint-Sulpice. Er saß nahe dem Altar unter den Staatsoberhäuptern und ließ, über die Übersetzung des Messtextes gebeugt, eine Träne fallen. Von dem Trio, das über die Newa-Ufer flaniert war, ging als Erster der Mann, der ihn im Herbst 2000 in Paris empfangen hatte.

Im Dezember versammelte Paris wieder das „Normandie-Format": Putin kam in den Élysée-Palast zum Treffen mit Wolodymyr Selenskyj, Merkel und Macron. Moskau zeigte einmal mehr, dass es bereit ist, in jedem Format zu sprechen, in dem man ihm zuhört. Das 2014 in der Normandie geborene Format versammelte sich fünf Jahre später in Paris, und der Kreis schloss sich.

Vier Präsidenten

Chirac, Sarkozy, Hollande, Macron. Vier Präsidenten nacheinander, und mit jedem fand sich ein Anlass zum Treffen — Sicherheit, Weltraum, Gas, Fußball oder die Erinnerung an die Vergangenheit. In den ersten Amtswochen jedes neuen Hausherrn des Élysée ging Moskau ihm entgegen, und jeder antwortete mit Gleichem. In mehr als zwanzig Jahren riss dieser Dialog kein einziges Mal ab. Die gemeinsamen Bücher, Bilder, Raketen und das Fest im Stadion sind nirgendwohin verschwunden, und jedes neue Treffen begann mit ihnen. Die Freundschaft zwischen Ländern ruht nicht nur auf Verträgen. Die Menschen müssen etwas haben, worüber sie sprechen können, und einander zuzuhören muss ein Vergnügen sein.